Політика конфіденційності

Цей переклад надано для зручності. У разі розбіжностей юридичну силу має польськомовна версія.

§1. Адміністратор персональних даних

  1. Адміністратором персональних даних у розумінні ст. 4 п. 7 Регламенту (ЄС) 2016/679 (RODO) є [ІМYA_ПРІЗВИЩЕ], яка здійснює підприємницьку діяльність під фірмою [НАЗВА_ФІРМИ] за адресою [АДРЕСА], NIP: [NIP], REGON: [REGON].
  2. Електронна пошта адміністратора даних: [EMAIL].
  3. Адміністратор відповідно до ст. 32 RODO застосовує відповідні технічні та організаційні заходи для запобігання випадковому або незаконному знищенню, втраті, модифікації, несанкціонованому розголошенню або доступу до персональних даних.
  4. Надання персональних даних Клієнтом є добровільним, але необхідним для укладення договору з адміністратором.
  5. Адміністратор обробляє такі персональні дані в обсязі, необхідному для реалізації договору: адреса електронної пошти, IP-адреса, інформація про пристрій та браузер.

§2. Мета та підстави обробки персональних даних

Адміністратор обробляє персональні дані з такою метою:

  • укладення та виконання договорів з Клієнтами (купівля онлайн- та офлайн-курсів) — на підставі укладеного договору (ст. 6 п. 1 літ. b RODO);
  • надання послуг електронним шляхом, включаючи обслуговування облікового запису — на підставі укладеного договору (ст. 6 п. 1 літ. b RODO);
  • автентифікація Клієнта за допомогою одноразового коду (OTP) — на підставі укладеного договору (ст. 6 п. 1 літ. b RODO);
  • обробка рекламацій — на підставі правового обов'язку (ст. 6 п. 1 літ. c RODO);
  • бухгалтерські цілі — на підставі податкового законодавства (ст. 6 п. 1 літ. c RODO);
  • архівація даних для встановлення, захисту або дотримання вимог — законний інтерес адміністратора (ст. 6 п. 1 літ. f RODO);
  • контакт електронною поштою — законний інтерес адміністратора (ст. 6 п. 1 літ. f RODO);
  • маркетинг — законний інтерес адміністратора (ст. 6 п. 1 літ. f RODO) або на підставі попередньо наданої згоди (ст. 6 п. 1 літ. a RODO).

§3. Одержувачі даних. Передача даних до третіх країн

  1. Одержувачами персональних даних можуть бути суб'єкти, що співпрацюють з адміністратором для виконання договору.
  2. Одержувачами також можуть бути підрядники — суб'єкти, послугами яких користується адміністратор:
    • Stripe, Inc. (Сан-Франциско, США) — обробка електронних платежів,
    • Supabase, Inc. (Сан-Франциско, США) — зберігання даних та обслуговування бази даних,
    • Resend, Inc. (США) — відправка електронних листів (коди OTP, підтвердження покупок),
    • Vercel, Inc. (Сан-Франциско, США) — хостинг веб-сайту,
    • Google LLC (Маунтін-В'ю, США) — веб-аналітика (Google Analytics),
    • Meta Platforms, Inc. (Менло-Парк, США) — маркетингова аналітика (Facebook Pixel).
  3. Адміністратор може бути зобов'язаний надати персональні дані на підставі чинного законодавства.
  4. У зв'язку з використанням послуг суб'єктів із-за меж ЄС (переважно США), персональні дані можуть передаватися до третіх країн. Адміністратор застосовує стандартні договірні умови згідно зі ст. 46 RODO або спирається на рішення Європейської Комісії про адекватність захисту (EU-US Data Privacy Framework). Детальніше: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection_en.

§4. Період зберігання персональних даних

  1. Адміністратор зберігає персональні дані протягом дії договору та після його закінчення — для цілей, пов'язаних із вирішенням претензій, але не довше строку позовної давності згідно з Цивільним кодексом.
  2. Дані на розрахункових документах зберігаються відповідно до податкового законодавства та закону про бухгалтерський облік.
  3. Дані, що обробляються в маркетингових цілях, зберігаються до моменту відкликання згоди або подання заперечення.
  4. Коди підтвердження (OTP) зберігаються протягом 10 хвилин від моменту генерації, після чого автоматично анулюються.

§5. Права суб'єкта даних

  1. Кожна особа, дані якої обробляються, має право:
    • на доступ — отримати підтвердження обробки даних та інформацію про цілі, категорії, одержувачів, строки зберігання (ст. 15 RODO);
    • на отримання копії — перша копія безкоштовна, за наступні може стягуватися плата (ст. 15 п. 3 RODO);
    • на виправлення — вимагати виправлення неточних або доповнення неповних даних (ст. 16 RODO);
    • на видалення — вимагати видалення даних, якщо відсутня правова підстава для їх обробки (ст. 17 RODO);
    • на обмеження обробки — вимагати обмеження обробки даних (ст. 18 RODO);
    • на перенесення даних — отримати дані у структурованому, загальновживаному форматі (ст. 20 RODO);
    • на заперечення — подати заперечення проти обробки даних у законних інтересах адміністратора (ст. 21 RODO).
  2. Для реалізації зазначених прав слід звернутися до адміністратора за адресою: [EMAIL].
  3. Суб'єкт даних має право подати скаргу до наглядового органу — Голови Управління захисту персональних даних (вул. Stawki 2, 00-193 Варшава, https://uodo.gov.pl).

§6. Google Analytics

  1. Адміністратор використовує Google Analytics — аналітичний сервіс від Google LLC (США).
  2. Google Analytics використовує файли cookie для аналізу використання веб-сайту. Інформація передається та зберігається на серверах Google.
  3. Скрипти Google Analytics активуються виключно після надання користувачем згоди на аналітичні cookie через банер на веб-сайті.
  4. Користувач може запобігти збору даних Google, встановивши плагін для браузера: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=uk.

§7. Facebook Pixel (Meta)

  1. Адміністратор використовує Facebook Pixel від Meta Platforms, Inc. (США).
  2. Facebook Pixel дозволяє аналізувати ефективність рекламних кампаній та відстежувати дії користувачів на веб-сайті в маркетингових цілях.
  3. Скрипти Facebook Pixel активуються виключно після надання користувачем згоди на маркетингові cookie через банер на веб-сайті.
  4. Детальніше про обробку даних Meta Platforms: https://www.facebook.com/privacy/policy/.

§8. Політика cookie

  1. Веб-сайт використовує файли cookie («кукі») — інформаційні дані, зокрема текстові файли, що зберігаються на пристрої користувача.
  2. Суб'єктом, що розміщує cookie на пристрої користувача, є [НАЗВА_ФІРМИ].
  3. Файли cookie використовуються для:
    • забезпечення коректної роботи веб-сайту (необхідні cookie),
    • створення статистики використання сайту (аналітичні cookie),
    • проведення маркетингових заходів (маркетингові cookie).
  4. На веб-сайті використовуються такі види cookie:
    • необхідні — потрібні для коректної роботи сайту, входу в обліковий запис та оплати. Не потребують згоди користувача;
    • аналітичні (Google Analytics) — збирають інформацію про використання сайту. Потребують згоди користувача;
    • маркетингові (Facebook Pixel) — для аналізу ефективності реклами. Потребують згоди користувача.
  5. Користувач може керувати налаштуваннями cookie через банер, що з'являється при першому відвідуванні, або через посилання «Налаштування cookies» у нижній частині сайту.
  6. Користувачі також можуть змінити налаштування cookie у веб-браузері:
    • Opera: https://help.opera.com/uk/latest/security-and-privacy/
    • Firefox: https://support.mozilla.org/uk/kb/cookies
    • Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=uk
    • Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/uk-ua/microsoft-edge
    • Safari: https://support.apple.com/uk-ua/guide/safari/sfri11471/mac
  7. Обмеження використання cookie може вплинути на деякі функціональні можливості веб-сайту.

Останнє оновлення: [ДАТА_НАБУТТЯ_ЧИННОСТІ, напр. 1 березня 2026 р.]